1
00:00:40,071 --> 00:00:41,874
Pagi yang menyenangkan.
2
00:00:41,974 --> 00:00:45,478
Matahari terbit,
tweet dari Terradon.
3
00:00:45,578 --> 00:00:51,014
Hari ini adalah hari yang tepat untuk bertanya pada bosku
untuk uang muka itu pada gaji saya.
4
00:00:51,750 --> 00:00:54,652
Wilma layak mendapatkan liburan yang menyenangkan.
5
00:01:02,362 --> 00:01:06,597
- Ada apa, Fred?
- Aku sudah terlambat berangkat kerja.
6
00:02:19,170 --> 00:02:22,809
Kerja keras, dedikasi, palu besar.
7
00:02:23,109 --> 00:02:26,913
Begitulah cara Anda memecahkan batu.
Anda mendengarkan saya, Tuan Cenastone?
8
00:02:27,013 --> 00:02:29,882
Tentu saja, Tn. Slate.
Dan tolong, panggil aku John.
9
00:02:29,982 --> 00:02:33,820
Saya lebih suka formalitas nama belakang.
10
00:02:33,920 --> 00:02:36,522
Hanya karena kamu milik adikku
keponakan suami pernah disingkirkan,
11
00:02:36,622 --> 00:02:40,426
- tidak berarti Anda mendapat hak istimewa.
- Tidak, tuan. Saya di sini untuk bekerja.
12
00:02:40,526 --> 00:02:44,230
Bagus. Karena kemalasan
adalah satu hal yang tidak akan saya toleransi.
13
00:02:44,330 --> 00:02:48,031
Juga keterlambatan. Saya benci itu.
14
00:02:53,170 --> 00:02:57,907
Ayo semuanya. Beberapa dari kami mendapat pekerjaan
kita seharusnya sudah sampai 20 menit yang lalu.
15
00:03:16,561 --> 00:03:18,364
Ini adalah kehidupan.
16
00:03:18,564 --> 00:03:21,767
Prontokran ini
adalah peralatan yang rumit.
17
00:03:21,867 --> 00:03:24,234
Dibutuhkan seorang ahli sejati untuk menjalankan salah satunya.
18
00:03:24,836 --> 00:03:26,537
Hei, Batu Flint!
19
00:03:27,238 --> 00:03:28,305
Pemantik?
20
00:03:31,232 --> 00:03:32,286
Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun.
21
00:03:32,486 --> 00:03:36,179
Flintstone, sebaiknya kamu
jangan tidur di atas sana!
22
00:03:38,382 --> 00:03:40,319
Pemantik!
23
00:03:40,419 --> 00:03:44,090
Ya, Tuan Slate.
Aku hanya menyesuaikan...
24
00:03:44,190 --> 00:03:45,991
Baiklah, kembali bekerja!
25
00:03:46,091 --> 00:03:48,928
Ya, tuan. Saya akan kembali ke sana.
26
00:03:49,028 --> 00:03:53,062
Bekerja. Itulah saya dulu
lakukan di sini selama ini.
27
00:04:04,209 --> 00:04:05,745
Bantu aku!
28
00:04:05,845 --> 00:04:08,948
Tunggu sebentar, Tuan Slate.
Aku akan menurunkanmu dalam sekejap.
29
00:04:09,048 --> 00:04:11,348
Pasti ada
tuas mati di suatu tempat.
30
00:04:16,721 --> 00:04:20,760
Itu adalah pengungkitnya. Oh, menurutmu
Saya pasti sudah mengetahuinya sekarang.
31
00:04:20,860 --> 00:04:22,259
Sekarang, mari kita lihat di sini.
32
00:04:25,897 --> 00:04:29,432
Saya buruk! Hanya satu yang tersisa. Pasti itu.
33
00:04:38,009 --> 00:04:39,858
Tuan Slate, Anda baik-baik saja?
34
00:04:40,646 --> 00:04:43,916
Aku mencium granit di sini, Flintstone.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
35
00:04:44,016 --> 00:04:48,888
Mendengarkan. Ini mungkin bukan waktu terbaik,
tapi karena aku mendapat perhatianmu,
36
00:04:48,988 --> 00:04:54,059
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan gaji saya
sedikit awal bulan ini?
37
00:04:54,159 --> 00:04:57,463
Aku sudah berjanji pada istriku bahwa aku akan menerimanya
keluarga sedang berlibur.
38
00:04:57,563 --> 00:04:59,965
- Liburan?
- Ke Rockapulco.
39
00:05:00,065 --> 00:05:02,067
Liburan!
40
00:05:02,167 --> 00:05:07,204
Kamu hampir membuatku terbunuh
dan Anda ingin pergi berlibur!
41
00:05:10,009 --> 00:05:14,346
Nah, setelah hari seperti hari ini
Saya bisa menggunakan beberapa RandR.
42
00:05:14,446 --> 00:05:16,682
Anda mungkin juga bisa.
43
00:05:16,782 --> 00:05:18,215
Dinosaurus!
44
00:05:32,397 --> 00:05:33,573
Kalian baik-baik saja?
45
00:05:39,938 --> 00:05:42,041
Wah, itu luar biasa.
46
00:05:42,141 --> 00:05:45,044
Kamu punya beberapa gerakan, Nak.
Siapa namamu?
47
00:05:45,144 --> 00:05:48,948
- Aku? Saya John. John Cenastone.
- Senang bertemu denganmu, John.
48
00:05:49,048 --> 00:05:52,051
- Aku Fred...
- Flintstone, di kantorku!
49
00:05:52,151 --> 00:05:53,946
Sekarang.
50
00:05:58,890 --> 00:06:00,924
Ini dia.
51
00:06:01,893 --> 00:06:03,129
Gaji Anda.
52
00:06:03,229 --> 00:06:08,131
Dengan serius? Wow!
Tuan Slate, itu kemurahan hati yang luar biasa.
53
00:06:08,734 --> 00:06:13,069
Maksudku, setelah semua kerusakan yang kutimbulkan,
Saya pikir kamu akan marah.
54
00:06:20,278 --> 00:06:22,349
Jadi, kamu gila.
55
00:06:47,672 --> 00:06:52,742
Aku hanya akan masuk ke sana dan memberitahu Wilma
liburannya libur. Dia akan mengerti.
56
00:06:59,984 --> 00:07:02,652
Wilma, aku pulang!
57
00:07:08,494 --> 00:07:10,627
Merindukanku saat itu.
58
00:07:16,034 --> 00:07:18,137
Fred? Apakah itu kamu?
59
00:07:18,537 --> 00:07:22,775
Sayang, dengarkan. Ada sesuatu yang aku perlukan
untuk bercerita tentang liburan kami.
60
00:07:22,875 --> 00:07:26,243
Ada sesuatu yang aku perlukan
untuk menunjukkan kepada Anda tentang liburan kami.
61
00:07:29,414 --> 00:07:30,821
Apakah kamu menyukainya?
62
00:07:34,720 --> 00:07:38,590
Saya mendapatkannya untuk perjalanan kami.
Diskon 60% di Marshall.
63
00:07:38,690 --> 00:07:40,626
Apa yang ingin kamu katakan padaku
tentang liburan?
64
00:07:41,174 --> 00:07:44,163
Hanya itu...
Saya pasti tidak akan membatalkannya
65
00:07:44,263 --> 00:07:47,497
karena sesuatu
yang terjadi di tempat kerja hari ini.
66
00:07:47,732 --> 00:07:49,766
Yah, itu melegakan.
67
00:07:52,103 --> 00:07:57,007
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali
kami mengambil liburan keluarga.
68
00:07:58,444 --> 00:08:00,279
Oh tidak. Itu Barney dan Betty.
69
00:08:00,379 --> 00:08:03,482
Kita seharusnya pergi ke Kerbau Air
Karnaval Amal bersama
70
00:08:03,582 --> 00:08:06,285
dan inilah aku
berdiri dengan bikiniku.
71
00:08:06,385 --> 00:08:08,184
Saya harus berganti pakaian.
72
00:08:09,688 --> 00:08:12,691
Jinakkan pterodactyl Anda.
Kami akan segera keluar.
73
00:08:12,791 --> 00:08:17,760
Mengapa kamu tidak membunyikan klaksonnya lagi?
Saya tidak mendengarnya tiga kali pertama!
74
00:08:17,864 --> 00:08:20,530
Anda mendengarnya saat itu, Fred?
75
00:08:27,305 --> 00:08:30,242
Aku tidak percaya kamu sebenarnya
pergi berlibur.
76
00:08:30,342 --> 00:08:33,112
Dan ke Rockapulco.
77
00:08:33,512 --> 00:08:37,316
Aku tahu! Saya merasa seperti
gadis paling beruntung di dunia.
78
00:08:37,416 --> 00:08:40,283
Saya merasa seperti orang bodoh.
79
00:08:40,385 --> 00:08:41,653
Membunyikan. Membunyikan.
80
00:08:41,753 --> 00:08:43,923
Anda seharusnya melihatnya dalam bikini itu.
81
00:08:44,023 --> 00:08:46,826
Saya ingin memilikinya
melihatnya dalam bikini itu.
82
00:08:47,126 --> 00:08:48,547
Awas, Puing!
83
00:08:49,695 --> 00:08:51,136
Hei, aku punya ide, Fred.
84
00:08:51,236 --> 00:08:54,900
Tunggu sampai kamu kembali dari liburan,
lalu beritahu dia tentang gajinya.
85
00:08:55,000 --> 00:08:57,803
Tapi, Barney,
kami tidak akan berlibur.
86
00:08:58,003 --> 00:09:01,338
Oh, jangan katakan itu padanya, Fred.
Itu akan merusak liburanmu.
87
00:09:13,818 --> 00:09:15,385
Ya!
88
00:09:36,207 --> 00:09:38,578
Anda dapat terjun kapan saja.
89
00:09:39,278 --> 00:09:42,147
Bam! Bam! Bam!
90
00:09:42,247 --> 00:09:43,602
Bam!
91
00:09:44,315 --> 00:09:46,718
- Wah, ya!
- Oh sayang!
92
00:09:46,818 --> 00:09:48,985
Sekarang giliranku!
93
00:09:51,055 --> 00:09:55,427
Wow, Nikki dan Brie Boulder.
Jadi berapa harga sebuah ciuman?
94
00:09:55,627 --> 00:09:57,229
100 kerang.
95
00:09:57,329 --> 00:10:00,666
100 kerang? Kedengarannya mahal.
96
00:10:00,766 --> 00:10:04,269
Mengingat kamu mendapat ciuman
dari kita masing-masing, itu seperti setengahnya.
97
00:10:04,369 --> 00:10:06,205
Dalam hal ini...
98
00:10:06,305 --> 00:10:08,604
Saya akan mengambil 502.
99
00:10:24,122 --> 00:10:26,692
Fred Flinstone! Keluar dari barisan itu!
100
00:10:26,792 --> 00:10:29,259
- Tapi itu untuk amal.
- Sekarang.
101
00:10:36,534 --> 00:10:38,637
Gerai amal kita sudah siap, Fred.
102
00:10:38,737 --> 00:10:42,508
Saya membuat cincin itu, menyalurkan sumbangan
ember dan diikatkan pada sarung tangan Hoppy.
103
00:10:43,008 --> 00:10:44,476
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
104
00:10:44,776 --> 00:10:46,578
Ada hal lain yang perlu saya lakukan?
105
00:10:46,678 --> 00:10:51,250
- Ya. Beritahu Wilma bahwa perjalanannya dibatalkan.
- Tentu saja. Hai Wilma..
106
00:10:51,350 --> 00:10:53,504
- Turunlah, Gudang.
- Tapi kamu bilang...
107
00:10:53,604 --> 00:10:56,855
Aku tidak pernah memberitahunya
dan kamu juga tidak memberitahunya.
108
00:10:56,955 --> 00:10:59,925
Saya akan mencari cara
keluar dari kemacetan ini sendiri.
109
00:11:00,025 --> 00:11:01,360
Itu ide yang bagus, Fred.
110
00:11:01,460 --> 00:11:03,695
Saya belum datang
dengan idenya, Barn.
111
00:11:03,795 --> 00:11:06,365
Namun ketika Anda melakukannya,
itu akan menjadi hal yang bagus.
112
00:11:06,565 --> 00:11:10,436
Melangkah ke atas. Lima kerang
dan dapatkan lima menit Anda di atas ring.
113
00:11:10,536 --> 00:11:14,373
Sampailah bel tanpa Hoppy
mengetuk Anda memblokir dan memenangkan hadiah!
114
00:11:14,473 --> 00:11:17,474
Siapa yang ingin mengambil
beberapa jilatan untuk amal?
115
00:11:21,646 --> 00:11:24,447
Simpan di atas kantong,
baiklah, sobat?
116
00:11:26,250 --> 00:11:29,219
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
117
00:11:30,788 --> 00:11:31,907
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
118
00:11:39,497 --> 00:11:41,441
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
119
00:11:41,632 --> 00:11:42,602
Berikutnya.
120
00:11:43,701 --> 00:11:45,270
Membunyikan!
121
00:11:45,749 --> 00:11:47,306
Membunyikan!
122
00:11:47,706 --> 00:11:49,154
Membunyikan!
123
00:11:50,107 --> 00:11:52,238
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
124
00:11:52,476 --> 00:11:53,543
Membunyikan. Membunyikan. Membunyikan.
125
00:11:56,414 --> 00:11:58,383
Aku punya ini di dalam tas, Marble Henry.
126
00:11:58,483 --> 00:12:02,487
Aku tahu kamu tahu, tapi serius,
kamu cukup memanggilku Marmer.
127
00:12:02,587 --> 00:12:05,924
Saya lebih suka formalitas nama belakang.
128
00:12:06,430 --> 00:12:07,439
Membunyikan!
129
00:12:08,893 --> 00:12:12,498
Aku akan memenangkan hadiah.
Tidak, tidak. Aku akan memenangkan dua hadiah.
130
00:12:12,598 --> 00:12:17,100
- Hei, terima kasih kawan.
- Keduanya untukku. Menangkan hadiah Anda sendiri.
131
00:12:25,509 --> 00:12:27,513
- Selamat bersenang-senang.
- Kamu bersenang-senang.
132
00:12:27,813 --> 00:12:30,146
Saya bersenang-senang. Terima kasih.
133
00:12:32,383 --> 00:12:37,688
Ayolah, Dinorat yang besar dan jelek.
Saatnya penghapusan!
134
00:12:44,729 --> 00:12:46,827
Membunyikan. Membunyikan.
135
00:12:47,265 --> 00:12:49,632
Hei, santai saja, sobat.
136
00:12:52,638 --> 00:12:55,374
Dia pikir dia akan mengirimku terbang?
137
00:12:55,474 --> 00:12:57,109
Pikirkan lagi.
138
00:12:57,309 --> 00:12:59,978
Saya CM Punkrock!
139
00:13:00,078 --> 00:13:03,315
Dan aku memberimu kelas satu
tiket ke tinjuku!
140
00:13:03,815 --> 00:13:07,452
Mendengarkan. Dia sangat sensitif. Mungkin kamu
bisakah menenangkan kata-kata yang merendahkan?
141
00:13:07,552 --> 00:13:11,655
Dia menangis.
Saya membuat Kangasaurus menangis.
142
00:13:12,757 --> 00:13:17,629
Hei, tuan. Dia seorang Hopparoo.
Dan kamu benar-benar jahat padanya.
143
00:13:17,729 --> 00:13:20,766
Oh, apa yang akan kamu lakukan
tentang itu, Shrimpo?
144
00:13:20,866 --> 00:13:23,468
Tadinya aku akan memintamu untuk tidak terlalu jahat.
145
00:13:23,568 --> 00:13:26,602
"Kurang jahat"? Seperti ini?
146
00:13:29,941 --> 00:13:34,513
Yo, coba lihat, Marble Henry.
Dia tidak begitu tangguh sekarang, kan?
147
00:13:34,613 --> 00:13:36,882
Tentu saja tidak.
148
00:13:43,522 --> 00:13:46,158
Itu hewan kesayanganku
kamu memalukan di luar sana.
149
00:13:46,258 --> 00:13:50,629
Aku mencoba berbicara baik padamu tapi sekarang
Aku harus mengambil tindakan sendiri.
150
00:13:50,729 --> 00:13:53,196
Ya ampun. Tenang, Gudang.
151
00:13:57,201 --> 00:13:58,268
Aro!
152
00:14:08,946 --> 00:14:10,682
Membunyikan. Membunyikan.
153
00:14:11,817 --> 00:14:12,782
Membunyikan?
154
00:14:18,088 --> 00:14:19,558
Fred, sedikit bantuan di sini?
155
00:14:19,658 --> 00:14:22,459
Terlihat bagus, sobat.
Saya pikir kamu mendapatkannya.
156
00:14:33,070 --> 00:14:35,438
- Apakah itu...
-Barney!
157
00:14:37,976 --> 00:14:41,179
Itu benar. Saya CM Punkrock.
158
00:14:41,279 --> 00:14:44,516
Saya yang terbaik di dunia prasejarah,
159
00:14:44,616 --> 00:14:47,383
berkat gaya hidup lurus saya...
160
00:14:56,026 --> 00:14:59,028
Oh, bisnis ikan mentah ini menyebalkan!
161
00:15:06,203 --> 00:15:09,274
Kamu baik-baik saja, Gudang?
Aku belum pernah melihatmu begitu bersemangat.
162
00:15:09,374 --> 00:15:12,742
Saya tidak bisa hanya berdiri di sana
dan lihat dia menggoda Hoppy seperti itu.
163
00:15:14,112 --> 00:15:16,915
Hoppy, hentikan! Itu menggelitik.
164
00:15:17,015 --> 00:15:19,451
- Pertunjukan terbaik yang pernah saya lihat.
- Kita harus pergi lagi.
165
00:15:19,551 --> 00:15:22,287
Saya akan membayar 50 kerang untuk menonton
sesuatu seperti itu lagi.
166
00:15:22,387 --> 00:15:24,820
Saya akan membayar berapa pun harganya untuk melihatnya.
167
00:15:26,056 --> 00:15:28,594
Itu pertunjukan yang luar biasa, Flintstone.
Pertunjukan yang luar biasa.
168
00:15:28,694 --> 00:15:31,396
Terima kasih, Tuan McMagma.
169
00:15:31,496 --> 00:15:35,031
Seseorang bisa membuat banyak kerang
dengan tontonan seperti itu.
170
00:15:43,409 --> 00:15:48,146
Barney Rubble, jangan pernah melakukannya
sesuatu yang berbahaya seperti itu lagi!
171
00:15:48,246 --> 00:15:49,948
Aku tidak merencanakannya, Betty.
172
00:15:50,248 --> 00:15:52,619
Bantu aku berdiri, Marble Henry.
173
00:15:54,685 --> 00:15:55,652
Aduh!
174
00:16:06,497 --> 00:16:08,164
Aku akan tidur sebentar lagi, Betty.
175
00:16:09,166 --> 00:16:11,167
Aku baru saja harus menyikat gigi.
176
00:16:14,438 --> 00:16:17,173
Dan untuk ini saya kuliah?
177
00:16:18,842 --> 00:16:20,912
Ssst! Barney.
178
00:16:21,212 --> 00:16:24,947
- Kau membuatku takut, Fred.
- Aku menyadarinya.
179
00:16:25,849 --> 00:16:28,053
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak bisa tidur.
180
00:16:28,153 --> 00:16:30,589
Aku mendapat ide brilian ini di kepalaku.
181
00:16:30,689 --> 00:16:34,025
Kita bisa memakai yang lain
pertandingan gila seperti yang kamu lakukan malam ini
182
00:16:34,125 --> 00:16:35,927
dan meminta orang untuk datang dan melihatnya.
183
00:16:36,027 --> 00:16:38,864
Aku sudah berjanji pada Betty, aku tidak akan melakukannya
sesuatu yang berbahaya.
184
00:16:38,964 --> 00:16:43,335
Itu tidak akan berbahaya.
Itu akan menjadi hiburan, seperti pertunjukan.
185
00:16:43,435 --> 00:16:47,339
Wow. Sebuah pertunjukan? Saya akan membayar kerang yang diperoleh dengan susah payah
untuk melihat sesuatu seperti itu.
186
00:16:47,439 --> 00:16:49,910
Itu yang kuberitahukan padamu.
Jika kita melakukan ini,
187
00:16:50,010 --> 00:16:53,445
kita bisa membuat kerang secukupnya
untuk mengajak kedua keluarga kami berlibur.
188
00:16:53,645 --> 00:16:57,516
Betty pasti akan senang berlibur.
Apa-apaan ini. saya ikut.
189
00:16:57,616 --> 00:17:00,652
Barney, apakah kamu sedang berbicara dengan seseorang?
190
00:17:00,752 --> 00:17:03,285
Tidak. Hanya berkumur, sayang.
191
00:17:06,491 --> 00:17:09,227
Kita hanya perlu menemukannya
beberapa orang lagi untuk pertunjukan.
192
00:17:09,327 --> 00:17:12,061
Dan kurasa aku tahu di mana harus...
193
00:17:13,130 --> 00:17:14,664
mulai.
194
00:17:18,135 --> 00:17:20,906
Yabba dabba doo!
195
00:17:21,006 --> 00:17:25,477
Hei, Cenastone, kamu benar-benar menunjukkannya
dinosaurus yang menjadi bos kemarin.
196
00:17:25,577 --> 00:17:27,312
Oh itu? Itu bukan masalah besar.
197
00:17:27,412 --> 00:17:31,077
Apakah kamu bercanda?
Kuberitahu padamu, jika aku melakukan gerakan seperti itu,
198
00:17:31,177 --> 00:17:34,185
Saya tidak akan bekerja di pertambangan.
199
00:17:34,285 --> 00:17:37,389
Sebenarnya, Tuan Flintstone, saya tidak berencana
dalam memecahkan batu sepanjang hidupku.
200
00:17:37,489 --> 00:17:40,753
Tak satu pun dari kita yang melakukannya, Nak. Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
201
00:17:52,536 --> 00:17:56,708
- Mungkin musik adalah kesukaanku.
- Musik? Dengan otot seperti itu?
202
00:17:56,808 --> 00:18:00,111
Mendengarkan. Aku dan temanku Barney
sedang menyusun
203
00:18:00,211 --> 00:18:03,448
sedikit hiburan olahraga
acara akhir pekan ini.
204
00:18:03,548 --> 00:18:08,720
Dan kamu adalah temanku yang melempar dinosaurus,
akan sempurna untuk itu.
205
00:18:09,120 --> 00:18:13,124
- Aku? Menurutmu?
- Oh, menurutku tidak. Aku tahu.
206
00:18:13,224 --> 00:18:17,095
Sekarang jika kita bisa menemukannya
beberapa orang yang lebih besar dan kuat sepertimu,
207
00:18:17,195 --> 00:18:19,161
kami akan mengadakan pertunjukan sendiri.
208
00:18:20,765 --> 00:18:23,299
Saya mungkin bisa membantu Anda di luar sana.
209
00:18:45,255 --> 00:18:47,175
Booyaki!
210
00:18:48,492 --> 00:18:50,059
Ya!
211
00:18:50,460 --> 00:18:52,594
619!
212
00:19:23,260 --> 00:19:24,827
Terima kasih.
213
00:19:30,400 --> 00:19:31,934
Tidak, terima kasih.
214
00:19:42,680 --> 00:19:44,830
Daniel Bryrock, ambil brosurnya.
215
00:19:44,930 --> 00:19:48,019
Tidak, terima kasih, Cenastone.
Saya tidak ingin brosur Anda.
216
00:19:48,119 --> 00:19:52,023
- Tolong, tolong. saya bersikeras.
- Aku bilang, "Tidak, aku tidak mau".
217
00:19:52,123 --> 00:19:56,795
- Tapi menurutku kamu ingin bilang, ya, benar.
- Tidak, aku tidak melakukannya!
218
00:19:56,895 --> 00:19:59,631
- Ya, benar.
- Tidak, aku tidak melakukannya!
219
00:19:59,731 --> 00:20:02,200
- Ya, benar!
- Tidak, aku tidak melakukannya!
220
00:20:02,300 --> 00:20:05,367
- Ya, benar!
- Tidak, aku tidak melakukannya!
221
00:20:06,303 --> 00:20:08,540
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
- Ya, saya bersedia!
222
00:20:08,640 --> 00:20:13,176
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
- Aku bilang, ya, aku bersedia!
223
00:20:14,278 --> 00:20:18,483
Ya! Ya! Ya! Ya!
224
00:20:18,583 --> 00:20:21,553
Ya! Ya! Ya!
225
00:20:21,653 --> 00:20:25,421
- Menurutmu orang itu akan datang ke acara tersebut?
- Aku akan bilang, tidak.
226
00:20:27,025 --> 00:20:29,773
- Hei, perhatikan kemana kamu pergi.
- Maaf tentang itu.
227
00:20:29,873 --> 00:20:34,666
Kaulah orang dari penginapan itu. Yang satu
yang menandai saya dengan Dinohop itu.
228
00:20:34,766 --> 00:20:37,599
Hopparoo. Dia seorang Hopparoo.
229
00:20:38,035 --> 00:20:40,972
Yah, menurutku dia bodoh.
230
00:20:41,072 --> 00:20:43,708
Dan saya tidak suka menerima
diusir dari ring.
231
00:20:43,808 --> 00:20:47,010
Aku tidak menyukainya sedikit pun.
232
00:20:48,646 --> 00:20:50,916
Dan sekarang aku telah menempatkanmu tepat di tempat yang kuinginkan
233
00:20:51,016 --> 00:20:53,251
- dan aku akan memberimu...
- Es krim!
234
00:20:53,351 --> 00:20:56,955
Marmer Henry!
Kami tidak memberinya es krim.
235
00:20:57,055 --> 00:20:59,624
Kami memberinya pukulan telak.
236
00:20:59,724 --> 00:21:01,257
Semuanya baik-baik saja, Barn?
237
00:21:02,559 --> 00:21:05,947
Semuanya baik-baik saja.
Hanya ngobrol sedikit.
238
00:21:06,047 --> 00:21:09,868
Sejauh obrolan berjalan,
orang itu berada di pihak yang mengintimidasi.
239
00:21:09,968 --> 00:21:13,053
Kamu sedang mencairkan es krim.
240
00:21:17,641 --> 00:21:20,309
Ayolah, Marmer Henry.
Ayo pergi dari sini.
241
00:21:24,414 --> 00:21:27,583
- Kamu menjilat yang ini?
- Aku tidak ingat.
242
00:21:29,820 --> 00:21:32,557
Tidak, saya menjilat yang satunya.
243
00:21:34,592 --> 00:21:37,061
Aku merasakan perasaan pria itu
tidak begitu menyukaiku.
244
00:21:37,161 --> 00:21:40,562
Jangan khawatir, sobat.
Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.
245
00:21:46,236 --> 00:21:49,171
Fred, makan malam hampir siap.
246
00:21:52,542 --> 00:21:57,112
Sayang, bukankah aku sudah memberitahumu?
Saya bermain poker dengan anak-anak malam ini.
247
00:21:59,116 --> 00:22:01,064
Hei, sedang masak apa?
248
00:22:04,221 --> 00:22:07,823
Baunya enak!
Maaf saya melewatkannya. Harus pergi!
249
00:22:08,091 --> 00:22:09,227
Jangan menunggu!
250
00:22:09,327 --> 00:22:12,163
- Fred?
- Ya, Wilma?
251
00:22:12,463 --> 00:22:15,264
- Fred?
-Wilma?
252
00:22:17,868 --> 00:22:20,939
Anda tidak akan mencoba menggandakannya
dana liburan kami
253
00:22:21,039 --> 00:22:23,775
dalam permainan poker yang bodoh, bukan?
254
00:22:25,147 --> 00:22:26,877
Apa? TIDAK!
255
00:22:26,977 --> 00:22:32,050
Saya tidak akan mencoba menggandakan liburan kami
dana dalam beberapa permainan poker bodoh.
256
00:22:32,150 --> 00:22:34,218
Itu adalah fakta.
257
00:22:36,486 --> 00:22:39,988
Tidak ada yang perlu dilakukan
khawatirkan, sayang.
258
00:22:40,088 --> 00:22:43,725
Anak Freddy-mu
mengendalikan semuanya.
259
00:23:00,445 --> 00:23:05,116
Saat Freddy boy berkata jangan khawatir,
Saya mulai khawatir.
260
00:23:06,225 --> 00:23:07,701
Ya.
261
00:23:10,988 --> 00:23:13,558
Kami siap berangkat, Barn.
262
00:23:13,658 --> 00:23:16,425
Wilma tidak curiga apa pun.
263
00:23:19,529 --> 00:23:21,733
Anda yakin tidak ada yang akan peduli
jika kita menggunakan tempat pekan raya?
264
00:23:21,833 --> 00:23:27,071
Itu kosong untuk musim ini. Selain itu kita tidak bisa
kembali saja ke Water Buffalo Lodge.
265
00:23:27,171 --> 00:23:29,107
Orang-orang pernah ke sana, melakukan itu.
266
00:23:29,207 --> 00:23:33,678
Percayalah kepadaku. Tempat ini adalah tempat yang sempurna
untuk skema malam ini.
267
00:23:33,778 --> 00:23:36,348
- Maksudmu "acara". Benar, Fred?
- Itu yang aku katakan.
268
00:23:36,448 --> 00:23:38,783
Oh, maaf, Fred.
Aku berani bersumpah kamu mengatakan "skema."
269
00:23:38,883 --> 00:23:43,452
Fokus. Barney.
Aku ingin kamu memberi 111% malam ini.
270
00:23:57,634 --> 00:24:03,274
Lihatlah kerumunan itu, Barney.
Masing-masing bernilai 10 kerang.
271
00:24:03,374 --> 00:24:07,111
Kami sudah punya cukup uang untuk mengambil istri
dan anak-anak dalam liburan selama seminggu.
272
00:24:07,211 --> 00:24:10,882
Ya, sekarang yang harus kita lakukan hanyalah membuatnya
tidak ingin meminta kerang mereka kembali.
273
00:24:11,082 --> 00:24:14,817
Jangan khawatir, sobat.
Orang-orang ini sangat ingin beraksi.
274
00:24:30,100 --> 00:24:32,468
Bangun, bangun, bangun!
275
00:24:34,873 --> 00:24:37,675
Maaf, Tuan Flintstone. saya menarik
shift ganda di tambang hari ini.
276
00:24:37,775 --> 00:24:41,512
Ayo teman-teman.
Kami punya pelanggan yang membayar di luar sana,
277
00:24:41,612 --> 00:24:43,648
menunggu pertunjukan hidup mereka.
278
00:24:43,748 --> 00:24:46,932
- Ini bukan waktunya untuk ponsel shell.
- Hai!
279
00:24:47,618 --> 00:24:49,785
Atau tablet.
280
00:24:50,788 --> 00:24:53,722
Aku ingin kalian terlihat tangguh.
281
00:24:56,026 --> 00:24:57,795
Itu lebih seperti itu!
282
00:24:57,895 --> 00:25:01,697
Ada apa dengan setelan ini, Mysteriopal?
Kamu terlihat konyol.
283
00:25:03,133 --> 00:25:05,203
Hei, lengan bajuku!
284
00:25:05,303 --> 00:25:07,818
Hei, lengan bajuku yang lain!
285
00:25:08,205 --> 00:25:13,209
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. saya hanya
perlu melakukan sesuatu terhadap celana panjang itu.
286
00:25:18,982 --> 00:25:21,462
Bagaimana kamu tahu aku memakai ini?
287
00:25:21,562 --> 00:25:25,354
saya tidak melakukannya.
Anggap saja ini sebuah keberuntungan.
288
00:25:30,160 --> 00:25:32,962
Ini pasti terjadi
sisa dari sirkus.
289
00:25:38,970 --> 00:25:41,907
- Tunggu, Fred. Mengapa saya memerlukan ini?
- Untuk pertandinganmu.
290
00:25:42,047 --> 00:25:44,509
Wah! Tidak, tidak, tidak, Fred.
aku sudah berjanji pada Betty...
291
00:25:44,609 --> 00:25:48,046
Seperti yang saya katakan, ini tidak berbahaya.
Ini sebuah acara.
292
00:25:48,146 --> 00:25:51,015
- Aku tidak tahu.
- Coba pikirkan, Barn.
293
00:25:51,115 --> 00:25:55,186
Keluarga cantikmu di pantai.
Tidak peduli di dunia.
294
00:25:55,286 --> 00:25:59,657
Suara deburan ombak,
aroma segarnya udara laut.
295
00:25:59,757 --> 00:26:02,126
Bagaimana Betty bisa marah karena hal itu?
296
00:26:02,226 --> 00:26:06,328
Barney, kamu adalah suami terbaik yang pernah ada!
297
00:26:08,932 --> 00:26:10,666
Bam! Bam! Bam! Bam!
298
00:26:11,668 --> 00:26:14,733
- Oke, aku akan melakukannya.
- Attaboy!
299
00:26:15,873 --> 00:26:18,443
Apakah hal-hal ini seharusnya terjadi
menjadi seketat ini?
300
00:26:18,543 --> 00:26:21,678
Mereka sedang merencanakan sesuatu yang buruk.
301
00:26:23,081 --> 00:26:26,782
- Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
- Itu berarti kita berdua.
302
00:26:30,488 --> 00:26:32,423
Hadirin sekalian,
303
00:26:32,523 --> 00:26:36,959
anak laki-laki dan perempuan,
apakah kamu siap beraksi?
304
00:26:40,597 --> 00:26:43,801
Kami akan membuat prasejarah malam ini.
305
00:26:43,901 --> 00:26:46,571
Dua orang akan memasuki ring
untuk pertandingan hidup mereka.
306
00:26:46,671 --> 00:26:49,605
Tapi hanya satu yang bisa menjadi juara.
307
00:26:51,810 --> 00:26:54,466
Ini adalah manusia gua versus manusia gua
308
00:26:54,566 --> 00:26:58,723
dalam olahraga terhebat yang spektakuler!
309
00:27:00,717 --> 00:27:03,021
Flintstone mungkin tertarik pada sesuatu di sini.
310
00:27:03,321 --> 00:27:06,857
John Cenastone...
311
00:27:08,825 --> 00:27:13,795
Melawan Rey Mysteriopal.
312
00:27:18,335 --> 00:27:21,084
Baiklah teman-teman. Anda tahu apa yang harus dilakukan.
313
00:27:21,184 --> 00:27:23,775
Tuan Flintstone,
kita tidak tahu harus berbuat apa.
314
00:27:24,075 --> 00:27:26,344
Keluarlah dan sakiti
satu sama lain.
315
00:27:26,444 --> 00:27:28,349
Tapi kami berteman.
316
00:27:28,578 --> 00:27:30,381
Bekerjalah denganku, Cenastone.
317
00:27:30,481 --> 00:27:34,852
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengobati Mysteriopal
seperti dinosaurus tempo hari.
318
00:27:34,952 --> 00:27:37,922
Anda melemparkannya sedikit,
membuat penonton bersemangat.
319
00:27:38,022 --> 00:27:42,330
- Beri mereka pertunjukan!
- Oh, pertunjukan? Benar, Anda mengerti.
320
00:28:18,907 --> 00:28:19,923
Apa?
321
00:28:20,798 --> 00:28:22,400
Kemana kamu pergi?
322
00:28:22,500 --> 00:28:26,771
Aku melemparkannya seperti yang kamu katakan.
Hiburan olahraga itu menyenangkan.
323
00:28:26,871 --> 00:28:29,907
- Tapi tunggu!
- Satu gerakan dan semuanya berakhir?
324
00:28:30,007 --> 00:28:34,309
- Aku ingin kerangku kembali.
- Ini tidak bagus.
325
00:28:37,148 --> 00:28:38,683
Anda harus memenangkan mereka kembali, Barney.
326
00:28:38,783 --> 00:28:40,416
- Tapi, Fred...
- Tapi tidak ada apa-apa.
327
00:28:43,586 --> 00:28:48,826
Itu hanya hidangan pembuka, kawan.
Sekarang saatnya acara inti.
328
00:28:48,926 --> 00:28:51,927
Melawan Puing-puing Barney...
329
00:28:52,429 --> 00:28:54,398
Melawan...
330
00:28:54,498 --> 00:28:57,099
Hei sobat, aku baru sadar
Aku tidak pernah mengetahui namamu.
331
00:28:59,604 --> 00:29:02,370
Penyelenggara.
332
00:29:04,174 --> 00:29:07,442
Wow, itu nama yang menakutkan.
333
00:29:11,144 --> 00:29:14,282
Saya tidak tahu apakah saya mau
untuk melakukan ini lagi.
334
00:29:22,560 --> 00:29:26,459
Barney, berhenti berlari! Masuk ke sana.
335
00:29:27,398 --> 00:29:31,633
Telingaku mendengarmu, Fred,
tapi kakiku punya ide yang berbeda.
336
00:29:40,577 --> 00:29:43,078
Biarkan aku keluar dari sini!
337
00:29:59,530 --> 00:30:02,528
- Barney, turun dari sana.
- TIDAK!
338
00:30:02,928 --> 00:30:05,737
- Turun!
- Aku tidak mau.
339
00:30:06,737 --> 00:30:09,475
Orang-orang ini membayar untuk melihat suatu tindakan.
340
00:30:14,111 --> 00:30:16,147
Artinya, Anda sudah
harus memberi mereka tindakan.
341
00:30:16,247 --> 00:30:17,368
Saya suka di sini.
342
00:30:17,468 --> 00:30:20,916
Maaf, sobat.
Aku harus melakukan ini, untuk liburan.
343
00:30:31,027 --> 00:30:34,363
- Apa yang telah terjadi?
- Kamu menjepitnya, Barn. Tahan saja dia di sana.
344
00:30:35,932 --> 00:30:38,035
Satu, dua...
345
00:30:38,135 --> 00:30:41,305
puing barney,
menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
346
00:30:41,405 --> 00:30:42,193
Astaga!
347
00:30:46,643 --> 00:30:50,348
Satu dua tiga!
348
00:30:50,448 --> 00:30:53,985
Barney, kamu keluar
dari sangkar itu sekarang juga!
349
00:30:54,385 --> 00:30:56,767
Saya tidak ingin keluar.
Di sini lebih aman.
350
00:30:59,456 --> 00:31:00,958
Fred Flintstone.
351
00:31:02,677 --> 00:31:05,396
- Hai sayang.
- Jangan "Hai, sayang" padaku.
352
00:31:05,496 --> 00:31:07,875
Angkat sangkar ini sekarang juga!
353
00:31:08,431 --> 00:31:10,941
Ya ampun!
354
00:31:16,072 --> 00:31:19,710
Kamu terlihat cantik malam ini, Betty. Apakah kamu
melakukan sesuatu yang berbeda dengan rambutmu?
355
00:31:19,810 --> 00:31:21,412
Bahkan tidak sedikit pun.
356
00:31:21,512 --> 00:31:26,317
Kamu bilang kamu tidak akan mencoba menggandakannya
kerang kita dalam skema yang tidak masuk akal.
357
00:31:26,417 --> 00:31:29,687
Sebenarnya, aku bilang tidak
akan mencoba menggandakan kerang kita
358
00:31:29,787 --> 00:31:31,822
dalam beberapa permainan poker bodoh.
359
00:31:32,022 --> 00:31:37,962
Namun, saya menggandakan kerang kami menjadi a
acara hiburan olahraga yang berotak.
360
00:31:38,362 --> 00:31:44,432
Sekarang, kita semua bisa benar-benar berlibur
ke Rockapulco bersama-sama.
361
00:31:45,168 --> 00:31:49,273
Apakah itu benar, Barney? Itu saja
jadi kita bisa berlibur bersama?
362
00:31:49,373 --> 00:31:53,077
Tentu saja. Fred mendapat ide itu
setelah dia menghancurkan tambang itu,
363
00:31:53,177 --> 00:31:56,745
hampir membunuh bosnya
dan gajinya diambil.
364
00:31:56,880 --> 00:31:58,413
Dia apa?
365
00:32:04,087 --> 00:32:06,690
Sekarang, sayang, aku tahu kamu gila,
366
00:32:06,790 --> 00:32:10,861
tapi aku ingin kamu menjaganya
sesuatu dalam pikiran. Rockapulco.
367
00:32:10,961 --> 00:32:13,197
Rockapulco,
368
00:32:13,297 --> 00:32:16,598
Rockapulco, Rockapulco.
369
00:32:17,967 --> 00:32:21,572
Oke, tapi sebaiknya jangan lakukan ini lagi.
370
00:32:21,672 --> 00:32:25,943
Seberangi hatiku, Wilma.
Saya mendapat dana liburan, saya sudah selesai.
371
00:32:26,043 --> 00:32:27,942
Ayolah, Barney.
372
00:32:31,381 --> 00:32:34,819
- Itu luar biasa.
- Pertunjukan terbaik yang pernah saya lihat.
373
00:32:34,919 --> 00:32:38,689
- Oh, luar biasa bukan?
- Sobat, aku tidak sabar untuk menonton yang berikutnya.
374
00:32:38,789 --> 00:32:41,259
Saya akan membeli T-shirt.
375
00:32:42,159 --> 00:32:46,127
Flintstone, kamu punya dirimu sendiri
sesuatu yang sangat istimewa di sini.
376
00:33:04,313 --> 00:33:07,759
Pemantik! Pemantik! Pemantik!
377
00:33:26,572 --> 00:33:30,538
Kau punya dirimu sendiri
sesuatu yang sangat istimewa di sini.
378
00:33:38,881 --> 00:33:40,951
Batu api!
379
00:33:41,051 --> 00:33:43,053
Anda tahu kebijakan saya tentang kemalasan.
380
00:33:43,153 --> 00:33:45,489
Tuan Slate, aku minta maaf. aku hanya...
381
00:33:45,589 --> 00:33:49,190
Satu lagi kesalahan darimu
dan kamu dipecat!
382
00:33:51,460 --> 00:33:53,517
Tapi, Tuan Slate...
383
00:33:57,467 --> 00:34:00,137
Anda tahu apa? saya berhenti.
384
00:34:00,237 --> 00:34:04,508
Lagipula aku tidak membutuhkan pekerjaan ini.
Aku sedang melakukan hal lain.
385
00:34:04,608 --> 00:34:09,310
Sesuatu yang istimewa,
sesuatu yang akan membuatku kaya.
386
00:34:14,350 --> 00:34:17,121
Apa yang membuatmu bertepuk tangan pelan?
387
00:34:17,221 --> 00:34:19,020
Hentikan!
388
00:34:55,491 --> 00:34:58,295
- Sebaiknya kau menyingkir dari hadapanku.
- Aku punya tawaran untukmu.
389
00:34:58,495 --> 00:35:02,266
Aku punya tawaran untukmu.
Minggir dari jalan kami.
390
00:35:02,366 --> 00:35:05,302
Itu sama sekali bukan sebuah proposisi,
Marmer Henry.
391
00:35:05,402 --> 00:35:08,372
- Maaf, Punkrock.
- Lanjutkan, Flintstone.
392
00:35:08,472 --> 00:35:10,474
Bagaimana yang Anda inginkan
untuk membalas Barney?
393
00:35:10,574 --> 00:35:11,976
Pria dengan Kangarino?
394
00:35:12,076 --> 00:35:15,145
Itu Hopparoo,
tapi, ya, itu dia.
395
00:35:15,245 --> 00:35:20,147
- Apa? Seperti pertandingan ulang?
- Persis seperti pertandingan ulang.
396
00:35:22,118 --> 00:35:24,655
Ngomong-ngomong, ini malam ini
di Arena Batuan Dasar.
397
00:35:24,755 --> 00:35:27,415
Pertandingan ulang di siaran langsung televisi.
398
00:35:28,425 --> 00:35:33,128
Panggil si kembar Boulder.
Nikki dan Brie selalu bersenang-senang.
399
00:35:44,674 --> 00:35:46,583
Ssst! Barney.
400
00:35:48,879 --> 00:35:51,115
Ya ampun, Fred, pernah dengar tentang pintu depan?
401
00:35:51,215 --> 00:35:56,815
Aku melakukan sesuatu, Barney. Sesuatu itu
akan membuat kita kaya. Lebih kaya dari kaya.
402
00:35:56,915 --> 00:36:00,524
Aku ingin mendengarnya,
tapi entah kenapa aku skeptis.
403
00:36:00,624 --> 00:36:04,695
Kami tidak menjadi cukup besar,
jadi kita akan melakukan pertandingan lain malam ini.
404
00:36:04,795 --> 00:36:07,498
Saya menandatangani kontrak
dengan stasiun televisi.
405
00:36:07,598 --> 00:36:11,368
Saya menyewa Bedrock Arena
dan membeli setelan mewah ini.
406
00:36:11,468 --> 00:36:13,037
Dari mana Anda mendapatkan kerang untuk itu?
407
00:36:13,137 --> 00:36:15,842
- Saya menghabiskan dana liburan.
- Kamu melakukan apa?
408
00:36:17,808 --> 00:36:20,277
Barney? Anda sudah lama berada di sana.
409
00:36:20,377 --> 00:36:23,063
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, tidak juga.
410
00:36:23,781 --> 00:36:27,242
- Fred, kamu harus mendapatkan kerang itu kembali.
- Oh, lupakan saja.
411
00:36:27,342 --> 00:36:31,188
Kerang itu adalah perubahan bodoh
dibandingkan dengan apa yang akan kita buat malam ini.
412
00:36:31,288 --> 00:36:33,791
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. saya sudah selesai.
413
00:36:33,891 --> 00:36:37,214
Hei, kamu tidak bisa selesai.
Aku bahkan belum memberitahumu bagian terbaiknya.
414
00:36:37,314 --> 00:36:41,999
Acara utamanya adalah pertandingan ulang
antara kamu dan CM Punkrock.
415
00:36:42,099 --> 00:36:46,236
Itu bukan bagian terbaiknya. Kedengarannya seperti itu
bagian terburuknya. Orang itu membuatku takut.
416
00:36:46,336 --> 00:36:50,140
Anda tahu apa masalah Anda, Barney?
Anda tidak punya visi.
417
00:36:50,240 --> 00:36:53,644
- Kamu tidak bermimpi cukup besar.
- Kamu terkena demam kerang, Fred.
418
00:36:53,744 --> 00:36:58,746
Pikirkan tentang gadis-gadis itu. Pikirkan tentang anak-anak.
Pikirkan tentang minuman payung.
419
00:36:59,782 --> 00:37:03,087
- Kamu benar, Barney.
- Kamu benar-benar membuatku takut.
420
00:37:03,187 --> 00:37:07,188
- Aku akan mengambil kerangnya.
- Bagus. Bagus, Fred.
421
00:37:07,757 --> 00:37:10,694
Aku akan ambil semua kerangnya.
422
00:37:10,794 --> 00:37:14,267
- Kamu mengatakan sesuatu?
- Tidak, tidak sepatah kata pun.
423
00:37:39,222 --> 00:37:42,891
Selamat datang, Batuan Dasar,
untuk tontonan Sabtu malam.
424
00:37:47,563 --> 00:37:52,603
Beberapa hari yang lalu, saya masih sedikit
schlub bekerja di tambang.
425
00:37:52,703 --> 00:37:57,973
Tapi sekarang lihat aku.
Setelan mewah, kacamata hitam, cincin kelingking.
426
00:37:59,208 --> 00:38:01,303
Saya berenang di kerang
427
00:38:01,403 --> 00:38:06,481
dan itu semua karena aku tidak menyerah
pada mimpi yang saya alami selama hampir seminggu.
428
00:38:09,786 --> 00:38:12,790
Saya menemukan yang paling kejam, paling sulit,
429
00:38:12,890 --> 00:38:15,993
superstar paling liar di Bedrock
430
00:38:16,093 --> 00:38:20,495
dan mereka ada di sini malam ini
untuk menyajikan beatdown!
431
00:38:22,466 --> 00:38:25,533
John Cenastone!
432
00:38:26,168 --> 00:38:29,370
Rey Misteriopal.
433
00:38:30,106 --> 00:38:32,907
Dan Penyelenggara.
434
00:38:34,644 --> 00:38:37,014
Barney! Barney!
435
00:38:37,495 --> 00:38:42,119
Ya, tentang itu... Sekarang, aku tahu aku mungkin melakukannya
telah mengatakan sesuatu tentang pertandingan ulang
436
00:38:42,219 --> 00:38:44,506
antara Barney dan CM Punkrock...
437
00:38:47,224 --> 00:38:50,491
Tapi Barney tidak bisa hadir malam ini.
438
00:38:52,728 --> 00:38:56,564
Lupakan Barney.
Siapa yang butuh Rubble saat kamu mendapatkanku?
439
00:38:59,136 --> 00:39:02,970
Dan orang-orang ini.
Anda tidak bisa melupakan orang-orang ini.
440
00:39:04,840 --> 00:39:07,477
Teman-teman, apa masalahnya?
441
00:39:07,577 --> 00:39:10,214
- Lupakan Barney?
- Dia sahabatmu.
442
00:39:10,814 --> 00:39:13,050
"Apakah" sahabatku.
443
00:39:13,150 --> 00:39:17,152
Dan dia akan menyesal
ketika saya membawa saya langsung ke atas.
444
00:39:19,656 --> 00:39:22,860
Kita. Kami langsung ke puncak. Maksudku kita.
445
00:39:23,160 --> 00:39:25,395
Mendengarkan. Kalian berdua bangun duluan.
446
00:39:25,495 --> 00:39:28,532
Tapi aku tidak bisa memilikinya lagi
perkelahian menggelitik yang baik hati.
447
00:39:28,632 --> 00:39:31,568
Aku ingin melihat kalian berdua
saling menghancurkan.
448
00:39:31,668 --> 00:39:33,470
Tapi kami saling menyukai.
449
00:39:33,570 --> 00:39:37,074
Tidak lagi, kamu tidak.
Orang-orang menginginkan drama.
450
00:39:37,174 --> 00:39:41,745
Jadi mulai sekarang kalian adalah musuh yang tidak bisa
menunggu untuk saling memenggal kepala.
451
00:39:41,845 --> 00:39:44,314
Tentu saja dengan cara yang kekeluargaan.
452
00:39:44,514 --> 00:39:47,384
Tuan Flintstone, sebenarnya tidak demikian
untuk apa kami mendaftar.
453
00:39:47,484 --> 00:39:50,654
Ketenaran, kekayaan. Apa lagi yang Anda inginkan?
454
00:39:50,754 --> 00:39:54,224
- Teman-teman.
- Bukan Barney, bukan kita.
455
00:39:54,324 --> 00:39:59,694
- Tunggu. Teman-teman.
- Tidak keren, Fred. Tidak keren.
456
00:40:02,064 --> 00:40:06,234
The Undertaker, kukira kita sudah berteman.
457
00:40:13,209 --> 00:40:15,012
Ya ampun.
458
00:40:15,112 --> 00:40:19,850
Anda menyinggung superstar Anda,
kamu berbohong kepada sahabatmu,
459
00:40:19,950 --> 00:40:23,154
Anda kehilangan dana liburan Anda. Lagi.
460
00:40:24,087 --> 00:40:29,960
Fred Flintstone, dasar bodoh.
Apa yang telah kamu lakukan?
461
00:40:30,060 --> 00:40:32,894
Dimana dia? Di manakah lokasi Puing?
462
00:40:34,798 --> 00:40:39,279
Shrimpo pecinta Kangahop itu,
Barney Halter
463
00:40:39,379 --> 00:40:41,505
mungkin beruntung pada kali pertama,
464
00:40:41,605 --> 00:40:45,973
tapi sepertinya dia terlalu ayam
untuk menghadapiku lagi.
465
00:40:46,076 --> 00:40:48,979
Mungkin ayam itu adalah kalkun.
466
00:40:49,079 --> 00:40:51,298
Bagus, Kak.
467
00:40:52,516 --> 00:40:54,651
- Kami ingin Puing-puing!
- Dimana dia?
468
00:40:54,751 --> 00:40:56,018
Pengecut!
469
00:40:56,253 --> 00:41:01,158
Saya datang untuk pertandingan ulang
dan aku ingin pertandingan ulangku!
470
00:41:01,258 --> 00:41:03,627
Pertandingan ulang! Pertandingan ulang!
471
00:41:03,727 --> 00:41:07,900
Pertandingan ulang! Pertandingan ulang! Pertandingan ulang! Pertandingan ulang!
472
00:41:10,166 --> 00:41:12,469
Ayo keluar dari sini.
Puing-puing tidak akan terlihat.
473
00:41:12,569 --> 00:41:16,473
Hai! Barney Rubble adalah sahabatku,
474
00:41:16,573 --> 00:41:19,509
tapi aku berbohong padanya dan memberitahunya
pertandingan ini dibatalkan.
475
00:41:19,609 --> 00:41:25,212
Jadi, mungkin ini saatnya aku memperbaikinya
dan masuk ke dalam ring sendiri.
476
00:41:29,752 --> 00:41:32,089
aku akan menghancurkanmu.
477
00:41:32,189 --> 00:41:35,123
Ayo yabba dabba lakukan ini!
478
00:41:41,465 --> 00:41:44,968
Saya masih tidak percaya
kita semua akan ke Rockapulco.
479
00:41:45,068 --> 00:41:50,825
Ya. Untuk kali ini sepertinya salah satu milik Fred
skema gila benar-benar membuahkan hasil.
480
00:41:50,925 --> 00:41:54,011
Betty, Wilma?
Anda mungkin ingin melihat ini.
481
00:41:54,111 --> 00:41:55,210
Fred!
482
00:42:02,018 --> 00:42:03,017
Dada.
483
00:42:07,323 --> 00:42:09,192
Menurutku dia tidak seperti itu
akan menjalaninya.
484
00:42:09,292 --> 00:42:11,627
Dia bilang dia akan mendapatkannya
dana liburan kembali.
485
00:42:13,563 --> 00:42:16,400
Ayolah, Flintstone.
Masyarakat menginginkan pertunjukan.
486
00:42:16,500 --> 00:42:18,735
Anda akan mengira kami bersinar
rasa panas sudah cukup.
487
00:42:18,835 --> 00:42:20,943
Mungkin kita perlu menaikkan panasnya.
488
00:42:25,175 --> 00:42:27,244
Berikan apa yang diinginkan rakyat.
489
00:42:27,344 --> 00:42:31,019
- Siapa gadis-gadis itu?
- Tidak masalah, Betty.
490
00:42:31,119 --> 00:42:35,684
Karena semua ototnya kencang
dan produk rambut dengan harga terlalu mahal di dunia
491
00:42:35,784 --> 00:42:37,018
tidak bisa menyelamatkan mereka.
492
00:42:46,630 --> 00:42:50,298
Ini lebih menyenangkan
daripada membuat Hopakang menangis.
493
00:42:53,636 --> 00:42:55,870
Dia seorang Hopparoo!
494
00:43:04,047 --> 00:43:05,880
Apakah saya melakukan itu?
495
00:43:10,886 --> 00:43:13,054
Itulah yang saya lakukan!
496
00:43:20,289 --> 00:43:22,299
Lampu cantik!
497
00:43:49,759 --> 00:43:51,926
Terima kasih kawan.
498
00:43:52,495 --> 00:43:53,831
Penyelenggara.
499
00:43:54,331 --> 00:43:57,656
Hai, sobat, senang bertemu... Anda?
500
00:44:02,872 --> 00:44:07,541
Anda mengacaukan dunia
manusia gua terkuat!
501
00:44:09,678 --> 00:44:13,281
Beristirahat dalam damai!
502
00:44:24,628 --> 00:44:30,665
Hanya ada satu yang terbaik di dalamnya
dunia prasejarah dan itu aku!
503
00:45:31,694 --> 00:45:34,079
Ini semakin konyol.
504
00:46:00,022 --> 00:46:03,891
Tidak ada yang menyakiti temanku.
Mengerti, tuan?
505
00:46:12,135 --> 00:46:14,886
- Kami hanya...
- Pergi.
506
00:46:19,208 --> 00:46:21,626
Barney! Anda menyelamatkan saya!
507
00:46:21,726 --> 00:46:23,847
Fred, kamu pasti melakukannya
melakukan hal yang sama untukku.
508
00:46:23,947 --> 00:46:28,251
Aku benar-benar brengsek. Jika saya mau mendengarkan
untukmu yang pertama,
509
00:46:28,351 --> 00:46:30,987
kita tidak akan terjebak
dalam semua pesta pora ini.
510
00:46:31,087 --> 00:46:35,289
Jika bukan karena pesta pora,
kita tidak akan mendapat masalah sama sekali.
511
00:46:43,432 --> 00:46:46,970
Bam! Bam! Bam! Bam!
512
00:46:47,170 --> 00:46:50,373
Wow. Anak itu punya keterampilan yang serius.
513
00:46:50,473 --> 00:46:53,191
Jangan pernah memikirkannya, Fred.
514
00:46:55,978 --> 00:46:58,215
Aku tahu apa yang akan kamu katakan, Wilma.
515
00:46:58,315 --> 00:47:01,918
Tapi aku bersumpah, kali ini aku sudah selesai.
516
00:47:02,018 --> 00:47:04,685
Aku senang kamu baik-baik saja, Fred.
517
00:47:12,828 --> 00:47:15,298
Flintstone, mau kemana?
Anda tidak bisa pergi sekarang.
518
00:47:15,598 --> 00:47:18,268
Ini adalah ide besar yang Anda dapatkan di sini.
519
00:47:18,368 --> 00:47:21,338
aku tidak mencari
untuk kali ini, Tuan McMagma.
520
00:47:21,438 --> 00:47:25,342
Aku hanya ingin membawa keluargaku
dan teman-teman Rockapulco.
521
00:47:25,942 --> 00:47:30,814
Hei, kenapa kamu tidak mengambil ide itu?
Anda akan membantu saya.
522
00:47:30,914 --> 00:47:34,117
Maka paling tidak yang bisa kulakukan adalah mengirimmu
dalam perjalanan yang semua biayanya ditanggung.
523
00:47:34,217 --> 00:47:37,926
- Sudah termasuk minuman dan tip?
- Dengan senang hati.
524
00:47:38,026 --> 00:47:41,558
Saya akan melakukan olahraga terbesar
perusahaan hiburan di dunia,
525
00:47:41,658 --> 00:47:45,292
bahkan jika itu membutuhkan waktu 65 juta tahun.
526
00:47:49,664 --> 00:47:53,903
Rockapulco dengan gadis terbaikku
dan sahabatku.
527
00:47:54,003 --> 00:47:56,072
Ini sangat sempurna.
528
00:47:56,172 --> 00:48:00,310
Ya, Fred, aku harus memberikannya padamu.
Skema bodohmu benar-benar membuahkan hasil.
529
00:48:00,410 --> 00:48:02,379
Barney, jangan menyemangati dia.
530
00:48:02,479 --> 00:48:05,548
Dia hanya beruntung, Tuan Slate
memberinya pekerjaannya kembali.
531
00:48:05,648 --> 00:48:10,353
Dia harus melakukannya. Ternyata demam kerang
adalah kondisi medis yang sebenarnya.
532
00:48:10,453 --> 00:48:14,190
Anda tahu, ketika Anda memikirkannya,
Aku adalah korban dari semua ini.
533
00:48:14,290 --> 00:48:19,162
- Fred.
- Jangan khawatir, Wilma. Saya belajar pelajaran saya.
534
00:48:19,262 --> 00:48:21,331
Perhatian, hadirin sekalian.
535
00:48:21,431 --> 00:48:25,935
Kontes karaoke sedang berlangsung
untuk memulai di lounge hotel.
536
00:48:26,035 --> 00:48:29,072
Kontes karaoke? Kedengarannya menyenangkan.
537
00:48:29,172 --> 00:48:32,108
Lupakan saja, Gudang. Kami di sini untuk bersantai.
538
00:48:32,208 --> 00:48:34,778
Kami tidak akan terjebak
dalam pesta pora lagi.
539
00:48:34,878 --> 00:48:38,915
Pemenang tempat pertama akan otomatis
berhasil masuk 10 besar
540
00:48:39,015 --> 00:48:42,686
pada tahun ini
musim Idola Prasejarah.
541
00:48:43,086 --> 00:48:46,448
Karier menyanyi Anda dimulai di sini, kawan.
542
00:48:52,561 --> 00:48:56,893
- Haruskah kita mencoba menghentikan mereka?
- Apa bedanya jika kita melakukannya?
543
00:48:58,201 --> 00:49:00,769
Yabba dabba doo!